Перевод favourite с английского на русский


Перевод слова '

favourite

': фаворит, любимец, любимая вещь
Транскрипция: [ˈfeɪvrət]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) фаворит, любимец, любимчик
2) любимая вещь
3) фаворит

Имя прилагательное:

1) любимый, излюбленный
2) популярный, пользующийся успехом

Примеры

Любимый предмет или вещь:


 

my favourite book

— моя любимая книга
 

my favourite colour

— мой любимый цвет
 

her favourite food

— её любимая еда
 

his favourite song

— его любимая песня
 

our favourite place

— наше любимое место
 

favourite movie

— любимый фильм
 

favourite restaurant

— любимый ресторан
 

favourite hobby

— любимое хобби
 

favourite pastime

— любимое занятие; любимое времяпрепровождение
 

favourite outfit

— любимый наряд

Человек или любимчик:


 

a favourite

— фаворит; любимец
 

class favourite

— любимец класса
 

teacher's favourite

— любимчик учителя
 

family favourite

— любимец семьи
 

crowd favourite

— любимец публики; любимец зрителей
 

favourite son

— любимый сын
 

favourite child

— любимчик; любимое дитя

Фаворит в соревнованиях или прогнозах:


 

favourite to win

— фаворит на победу
 

pre-race favourite

— фаворит перед гонкой
 

bookmakers' favourite

— фаворит у букмекеров
 

early favourite

— ранний фаворит

Устойчивые сочетания или оттенки смысла:


 

personal favourite

— личный фаворит
 

one of my favourites

— один из моих любимых
 

all-time favourite

— фаворит всех времён; самое любимое
 

firm favourite

— твёрдый фаворит; проверенный любимец
 

old favourite

— старый любимец; проверенная классика