Перевод feather bed с английского на русский


Перевод слова '

feather bed

': перина
Транскрипция: [ˈfɛðə bɛd]   US     UK 

Примеры

Буквальный предмет или мебель:


 

feather bed

— кровать с перьями; перьевая кровать
 

down feather bed

— пуховая перина; пуховая кровать
 

feather bed topper

— наматрасник с перьевым наполнителем; перьевой топпер

Переносное значение, или комфорт и роскошь:


 

lie on a feather bed

— жить в роскоши; жить в комфортных условиях
 

live on a feather bed

— существовать в удобстве; жить припеваючи
 

on a feather bed

— в роскошных условиях; в оазисе комфорта

Глагол, или защищать и оберегать:


 

to featherbed

— оберегать от последствий; создавать чрезмерно комфортные условия; сохранять привилегии
 

to featherbed someone

— защищать кого-либо от лишних трудностей; обеспечивать кому-либо работу без необходимости

Трудовые отношения, или создание избыточного штата:


 

featherbedding

— создание ненужных рабочих мест; содержание избыточного персонала
 

featherbedding practice

— практика создания лишних должностей; практика удержания избыточного штата
 

anti featherbedding law

— закон против создания ненужных рабочих мест; закон против избыточного штата

Примеры употребления:


 

a feather bed

— пуховая перина; мягкое ложе
 

sleeping on a feather bed

— спать на пуховой перине; спать очень комфортно
 

making a feather bed out of someone

— обеспечивать для кого-либо чрезмерный комфорт; делать чью-то жизнь слишком простой