Перевод fed up с английского на русский


Перевод слова '

fed up

': сытый по горло
Транскрипция: [ˈfɛd ʌp]   US     UK 

Примеры

Раздражение или усталость, недовольство:


 

fed up with someone

— устал от кого-то; сыт по горло от кого-то
 

fed up with the noise

— устал от шума; сыт по горло от шума; надоело слушать шум
 

get fed up with something

— начинать уставать от чего-то; терять терпение из-за чего-то
 

be fed up

— быть сытым по горло; устать; надоесть
 

sick and fed up with this

— тошнит и всё надоело; устал до предела и раздражён

Крайняя степень недовольства, полное раздражение:


 

fed up to the back teeth

— сыт по горло до предела; до смерти надоело; полностью устал
 

fed up to the back teeth with bureaucracy

— сыт по горло бюрократией; бюрократия надоела до предела

Сытость или пресыщенность едой:


 

he was fed up after the meal

— он наелся; он был сыт; он пресытился после еды
 

fed up with sweets

— пресытиться сладким; насытиться сладостями; устать от сладкого

Эмоциональная усталость от работы или обязанностей:


 

fed up with work

— устал от работы; сыт по горло работой; работа надоела
 

fed up of being ignored

— устал от игнорирования; сыт по горло тем, что его игнорируют