Перевод feed off с английского на русский


Перевод слова '

feed off

': откармливать на убой или на продажу, откармливать на убой, сматывать с барабана
Транскрипция: [fiːd ɔf]   US     UK 

Примеры

Буквальное, физическое питание:


 

feed off the carcass

— питаться падалью
 

feed off insects

— питаться насекомыми
 

feed off the land

— жить за счёт земли; питаться природными ресурсами

Переносное, эмоциональное или психологическое подпитывание:


 

feed off attention

— подпитываться вниманием; питаться вниманием
 

feed off fear

— питаться страхом; извлекать выгоду из страха
 

feed off admiration

— подпитываться восхищением; питаться восхищением

Использование или эксплуатация ресурсов или людей:


 

feed off someone's ideas

— пользоваться идеями кого-то; извлекать выгоду из чужих идей
 

feed off criticism

— подпитываться критикой; извлекать энергию из критики
 

feed off gossip

— питаться сплетнями; извлекать пользу из сплетен

Социальное, групповое или медийное взаимодействие:


 

feed off each other's energy

— подпитываться энергией друг друга; усиливаться взаимно
 

feeding off the media

— подпитываться медиа; извлекать выгоду из освещения в средствах массовой информации
 

feed off public outrage

— подпитываться общественным возмущением; использовать общественное недовольство