Перевод feign с английского на русский


Перевод слова '

feign

': симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать
Транскрипция: [ˈfeɪn]   US     UK 

Примеры

Притворство эмоциями или состояниями:


 

feign surprise

— притворяться удивлённым; делать вид удивления
 

feign interest

— притворяться заинтересованным; делать вид интереса
 

feign enthusiasm

— притворяться восторженным; изображать энтузиазм
 

feign indifference

— притворяться безразличным; делать вид равнодушия
 

feign pleasure

— притворяться довольным; делать вид удовольствия
 

feign outrage

— притворяться возмущённым; делать вид возмущения

Притворство физическими состояниями или болезнями:


 

feign illness

— притворяться больным; симулировать болезнь
 

feign injury

— притворяться раненым; симулировать травму
 

feign death

— притворяться мёртвым; симулировать смерть
 

feign sleep

— притворяться спящим; делать вид, что спишь
 

feign fainting

— симулировать обморок; притворяться потерявшим сознание

Притворство незнанием или потерей памяти:


 

feign ignorance

— притворяться невежественным; делать вид, что не знаешь
 

feign amnesia

— симулировать потерю памяти; притворяться, что ничего не помнишь
 

feign forgetfulness

— притворяться забывчивым; делать вид, что забыл
 

feign obliviousness

— притворяться рассеянным; делать вид, что не замечаешь

Притворство поведением, согласием или подчинением:


 

feign agreement

— притворяться согласным; делать вид, что согласен
 

feign compliance

— притворяться послушным; делать вид соблюдения требований
 

feign cooperation

— притворяться сотрудничающим; делать вид сотрудничества
 

feign submission

— притворяться покорным; делать вид покорности

Притворство ролью или качествами:


 

feign innocence

— притворяться невинным; делать вид невиновности
 

feign madness

— притворяться сумасшедшим; изображать безумие
 

feign naivety

— притворяться наивным; делать вид наивности
 

feign competence

— притворяться компетентным; делать вид профессионализма
 

feign expertise

— притворяться экспертом; делать вид, что ты эксперт

Притворные жесты или имитация отдельных действий:


 

feign a smile

— притворно улыбнуться; сделать вид улыбки
 

feign a cough

— притворно покашлять; сделать вид, что кашляешь
 

feign a headache

— симулировать головную боль; притворяться, что болит голова
 

feign a yawn

— притворно зевнуть; сделать вид, что зеваешь

Конструкции с инфинитивом и отрицанием:


 

feign to be asleep

— притвориться спящим; сделать вид, что спишь
 

feign not to notice

— притвориться, что не заметил; сделать вид, что не замечаешь