Перевод felicitate с английского на русский


Перевод слова '

felicitate

': поздравлять, желать счастья, осчастливливать
Транскрипция: [fəˈlɪsɪteɪt]   US     UK 

Примеры

Официальное поздравление или формальное вручение награды:


 

felicitate the winner

— поздравлять победителя
 

felicitate the award recipient

— поздравлять получателя награды
 

felicitate the honoree at a ceremony

— поздравлять виновника торжества на церемонии
 

felicitate on distinguished service

— поздравлять за выдающуюся службу; чествовать за выдающуюся службу
 

felicitate by presenting an award

— поздравлять вручением награды

Поздравление за достижение или профессиональный успех:


 

felicitate someone on their achievement

— поздравлять кого-либо с достижением
 

felicitate the team on their victory

— поздравлять команду с победой
 

felicitate an employee on promotion

— поздравлять сотрудника с повышением
 

felicitate a student on excellent results

— поздравлять студента с отличными результатами
 

felicitate on success

— поздравлять с успехом

Поздравление по личному поводу или событию:


 

felicitate parents on the birth of a child

— поздравлять родителей с рождением ребенка
 

felicitate the bride and groom

— поздравлять молодоженов
 

felicitate someone on their anniversary

— поздравлять кого-либо с годовщиной
 

felicitate on the new home

— поздравлять с новосельем

Письменные и устные формы поздравления:


 

felicitate in a speech

— поздравлять в речи
 

felicitate by letter

— поздравлять письменно
 

felicitate publicly

— поздравлять публично
 

felicitate privately

— поздравлять лично

Прочие устойчивые сочетания и выражения:


 

felicitate oneself

— поздравлять себя; похвалить себя
 

felicitate colleagues on their achievements

— поздравлять коллег с их достижениями
 

felicitate the graduates

— поздравлять выпускников
 

felicitate the team on completion of the project

— поздравлять команду с завершением проекта