Перевод fellow feeling с английского на русский


Перевод слова '

fellow feeling

': товарищеское чувство
Транскрипция: [fɛl.oʊ ˈfiː.lɪŋ]   US     UK 

Примеры

Действия или состояния:


 

a sense of fellow-feeling

— чувство сочувствия; чувство общности
 

to feel fellow-feeling for someone

— чувствовать сочувствие к кому-то; испытывать участие к кому-то
 

to arouse fellow-feeling

— вызывать сочувствие; пробуждать чувство участия
 

to lack fellow-feeling

— испытывать недостаток сочувствия; отсутствие чувства участия
 

to show fellow-feeling

— проявлять сочувствие; показывать участие

Качества или описания:


 

warm fellow-feeling

— тёплое сочувствие; сердечное участие
 

deep fellow-feeling

— глубокое сочувствие; глубокое чувство участия
 

mutual fellow-feeling

— взаимное сочувствие; обоюдное чувство участия
 

genuine fellow-feeling

— искреннее сочувствие; подлинное чувство участия
 

common fellow-feeling

— общее чувство солидарности; общее чувство участия

Контексты или отношения:


 

fellow-feeling among colleagues

— сочувствие между коллегами; взаимная поддержка среди коллег
 

fellow-feeling between neighbours

— сочувствие между соседями; взаимная поддержка между соседями
 

fellow-feeling in times of crisis

— сочувствие в тяжёлые времена; взаимная поддержка в кризисные периоды
 

a lack of fellow-feeling in society

— отсутствие сочувствия в обществе; недостаток солидарности в обществе