Перевод femme fatale с английского на русский


Перевод слова '

femme fatale

': роковая женщина
Транскрипция: [fɛm fəˈtɑːl]   US     UK 

Имя cуществительное:

роковая женщина

Примеры

Характер, персонаж:


 

femme fatale character

— женщина-искусительница; роковая женщина
 

classic femme fatale

— классическая роковая женщина; классическая обольстительница
 

seductive femme fatale

— соблазнительная роковая женщина; соблазнительная обольстительница
 

dangerous femme fatale

— опасная роковая женщина; опасная обольстительница
 

mysterious femme fatale

— таинственная роковая женщина; таинственная обольстительница
 

enigmatic femme fatale

— загадочная роковая женщина; загадочная обольстительница
 

femme fatale persona

— образ роковой женщины; персонa роковой женщины

Внешность, стиль или образ:


 

femme fatale look

— образ роковой женщины; внешний вид роковой женщины
 

femme fatale wardrobe

— гардероб роковой женщины; одежда роковой обольстительницы
 

femme fatale makeup

— макияж роковой женщины; макияж обольстительницы
 

femme fatale fashion

— мода роковой женщины; стиль роковой женщины
 

sultry femme fatale style

— томный стиль роковой женщины; томный стиль обольстительницы

Роль в сюжете, троп или функция:


 

femme fatale trope

— сюжетный приём роковая женщина
 

femme fatale antagonist

— антагонистка-роковая женщина; антагонистка-обольстительница
 

femme fatale catalyst

— катализатор сюжета в образе роковой женщины; персонаж, запускающий развитие сюжета в образе роковой женщины
 

femme fatale plot twist

— сюжетный твист с участием роковой женщины; неожиданный поворот сюжета, вызванный роковой женщиной

Кино, литература или искусство:


 

on-screen femme fatale

— экранная роковая женщина; роковая женщина на экране
 

literary femme fatale

— литературная роковая женщина; роковая женщина в литературе
 

classic film noir femme fatale

— классическая роковая женщина в нуарном кино; классическая обольстительница из фильма нуар
 

modern reinterpretation of femme fatale

— современное переосмысление образа роковой женщины; современная интерпретация образа роковой женщины
 

femme fatale archetype

— архетип роковой женщины; архетип обольстительницы

Описания поведения или мотивы:


 

femme fatale seduction

— соблазнение со стороны роковой женщины; обольщение роковой женщины
 

femme fatale manipulation

— манипуляция со стороны роковой женщины; манипуляция роковой женщины
 

femme fatale revenge

— месть роковой женщины; возмездие со стороны роковой женщины
 

femme fatale betrayal

— предательство со стороны роковой женщины; предательство роковой женщины
 

femme fatale allure

— притягательность роковой женщины; очарование роковой женщины

Поп-культура, реклама или музыка:


 

femme fatale persona in pop culture

— образ роковой женщины в поп-культуре; образ роковой женщины в массовой культуре
 

pop song about a femme fatale

— поп-песня о роковой женщине; поп-композиция об обольстительнице
 

femme fatale in advertising

— использование образа роковой женщины в рекламе; образ роковой женщины в рекламных кампаниях
 

femme fatale icon

— икона образа роковой женщины; символ роковой женщины