Перевод fence с английского на русский


Перевод слова '

fence

': забор, ограда, загородка, ограждение, изгородь
Транскрипция: [fɛns]   US     UK 

Примеры

Физическое ограждение или виды заборов:


 

wooden fence

— деревянный забор
 

picket fence

— штакетник; деревянный штакетник
 

chain-link fence

— забор из сетки рабицы; сетчатый забор
 

wire fence

— проволочный забор
 

barbed wire fence

— забор из колючей проволоки
 

electric fence

— электрический забор; электрическое ограждение
 

privacy fence

— забор для уединения; глухой забор
 

split-rail fence

— разборный деревянный забор
 

stone fence

— каменная ограда
 

backyard fence

— забор во дворе
 

garden fence

— садовый забор
 

front yard fence

— забор перед домом
 

fence post

— столб забора
 

fence panel

— секция забора
 

fence gate

— ворота; калитка

Действия с забором, глагольные сочетания:


 

to fence off

— ограждать; отгораживать
 

to fence in

— загонять внутрь; ограждать изнутри
 

to fence out

— не пускать; ограждать снаружи
 

to put up a fence

— поставить забор; построить забор
 

to take down a fence

— снять забор; снести забор
 

to mend the fence

— чинить забор; ремонтировать забор
 

to climb the fence

— перелезать через забор
 

to jump the fence

— перепрыгивать через забор

Идиомы или выражения:


 

sit on the fence

— занимать выжидательную позицию; оставаться в нерешительности
 

on the fence

— в нерешительности; не принимая решение
 

mend fences

— помириться; восстановить отношения; уладить разногласия
 

good fences make good neighbors

— хорошие заборы делают хороших соседей
 

fence-sitter

— человек, занимающий выжидательную позицию; нерешительный человек

Фехтование или спортивная терминология:


 

fencing

— фехтование
 

fencing match

— фехтовальный поединок; поединок по фехтованию
 

fencing bout

— фехтовальный поединок
 

fencing coach

— тренер по фехтованию
 

fencing piste

— фехтовальная дорожка
 

foil

— рапира
 

épée

— шпага
 

sabre

— сабля

Криминал или торговля краденым:


 

fence

— скупщик краденого; скупщик краденого имущества
 

to fence stolen goods

— сбывать краденое; сбывать краденое имущество
 

fencing operation

— сбыт краденого; сеть скупщиков краденого

Границы или владение, земельные выражения:


 

boundary fence

— граничный забор; забор по границе участка
 

property fence

— забор участка; ограда участка
 

border fence

— пограничный забор; забор на границе