Перевод ferny с английского на русский


Перевод слова '

ferny

': папоротниковидный, поросший папоротником, папоротниковый
Транскрипция: [ˈfɜːrni]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) поросший, заросший папоротником
2) папоротниковый

Примеры

Природа или растения:


 

ferny foliage

— папоротниковая листва; листва, похожая на папоротники
 

ferny fronds

— папоротниковые листья; листья папоротника
 

ferny undergrowth

— подлесок, покрытый папоротниками; низкорослая растительность с папоротниками
 

ferny growth

— заросли папоротников; покрытие папоротниками
 

ferny clump

— куртина папоротников; заросль папоротников

Ландшафт или место:


 

ferny glade

— заросшая папоротниками поляна
 

ferny bank

— берег, заросший папоротниками; склон у воды с папоротниками
 

ferny slope

— склон, покрытый папоротниками
 

ferny ravine

— овраг, заросший папоротниками
 

ferny clearing

— полянка с папоротниками; расчистка, поросшая папоротниками
 

ferny path

— тропинка среди папоротников; дорожка в папоротниковых зарослях
 

ferny fringe

— опушка, заросшая папоротниками; край, покрылся папоротниками

Поэтическое или образное:


 

ferny canopy

— полог из папоротников; покров папоротников
 

ferny hush

— тишина папоротниковых зарослей; спокойствие среди папоротников
 

ferny whispers

— шепот папоротников; шелест папоротников
 

ferny dreamscape

— пейзаж, усыпанный папоротниками; сновидный мир папоротников
 

ferny carpet

— ковер из папоротников; поле, покрытое папоротниками

Названия мест или построек:


 

ferny hill

— холм, покрытый папоротниками
 

ferny cottage

— коттедж, окруженный папоротниками; домик в папоротниковом убранстве
 

ferny island

— остров, заросший папоротниками
 

ferny bay

— бухта с папоротниками; залив, усыпанный папоротниками
 

ferny glen

— долинка с папоротниками; ущелье, заросшее папоротниками

Использование в названиях сортов или описаниях растений:


 

ferny leaved variety

— сорт с папоротниковыми листьями; вариант с папоротниковой листвой
 

ferny cultivar

— культивар с папоротниковыми признаками; сорт, напоминающий папоротник