Перевод ferret с английского на русский


Перевод слова '

ferret

': хорек, сыщик, плотная шелковая тесьма
Транскрипция: [ˈferɪt]   

Имя cуществительное:

1) хорек, хорь
2) ищейка
3) плотная бумажная тесьма, плотная шерстяная тесьма

Глагол:

1) выискивать, разыскивать
2) разнюхивать
3) рыться, шарить
4) выгонять из норы
5) разведывать

Примеры

Животное или питомец:


  pet ferret

— домашний хорёк

  domestic ferret

— одомашненный хорёк; домашний хорёк

  black-footed ferret

— черноногий хорёк

Мех или одежда:


  ferret fur

— мех хорька; хорьковый мех

  ferret coat

— шуба из меха хорька; шуба из хорька

Глагол, поиск или рыться:


  to ferret

— разыскивать; выведывать

  to ferret out

— разоблачить; разыскать; обнаружить

  to ferret around

— рыться; шарить; копаться

  to ferret through

— перерывать; перерыться в поисках

Охота или связанные действия:


  ferret hunting

— охота с хорьками; выслеживание с помощью хорьков

  rabbit ferreting

— охота на кроликов с хорьками; использование хорьков для ловли кроликов

  ferret cage

— клетка для хорька; вольер для хорьков

  ferret harness

— шлейка для хорька; упряжь для хорька

Идиомы или устойчивые выражения:


  ferret out the truth

— выявить правду; разыскать правду; вывести правду на чистую воду

  ferret around in drawers

— рыться в ящиках; шарить в ящиках

  ferret someone out

— вывести кого-либо на чистую воду; разоблачить кого-либо