Перевод few с английского на русский


Перевод слова '

few

': несколько, мало, немного, меньшинство, малое число
Транскрипция: [ˈfjuː]   

Имя прилагательное:

1) немногие, немногочисленные
2) малый, малочисленный

Имя cуществительное:

1) меньшинство
2) незначительное число, малое число незначительное количество, малое число

Наречие:

мало, немного

Примеры

Количество, небольшое число:


  a few

— несколько; немного

  a few friends

— несколько друзей

  a few minutes

— несколько минут

  a few days

— несколько дней

Нехватка, почти нет:


  few

— мало; практически нет

  few opportunities

— мало возможностей; практически нет возможностей

  few people

— мало людей; практически никто

  few resources

— мало ресурсов; практически нет ресурсов

Усиление, степень:


  very few

— очень мало; крайне мало

  only a few

— только несколько

  a precious few

— считанные единицы; единицы

С местоимениями или определителями:


  a few of them

— несколько из них; некоторые из них

  a few of the students

— несколько студентов; некоторые из студентов

  a few more

— еще несколько; несколько дополнительных

  the few

— немногие; те немногие

Идиомы, устойчивые выражения:


  few and far between

— редки; редко встречаются

  not a few

— немало; многие

  the lucky few

— счастливчики; избранные немногие