Перевод fiasco с английского на русский


Перевод слова '

fiasco

': фиаско, провал, облом, неудача
Транскрипция: [fiˈæskoʊ]   US     UK 

Примеры

Полный провал или полный крах:


 

a complete fiasco

— полный провал; полный крах
 

an utter fiasco

— абсолютный провал; полный крах
 

a total fiasco

— тотальный провал; полный крах
 

a colossal fiasco

— колоссальный провал; грандиозный провал
 

an abject fiasco

— позорный провал; жалкий провал

Провал мероприятия или события:


 

a wedding fiasco

— провал на свадьбе; свадебная катастрофа
 

a box office fiasco

— провал в прокате; кассовый провал
 

a concert fiasco

— провал концерта; концертная катастрофа
 

a festival fiasco

— провал фестиваля; фестивальная катастрофа
 

a launch fiasco

— провал при запуске; неудачный запуск

Провал в работе или проекте:


 

a project fiasco

— провал проекта; проектный провал
 

a business fiasco

— провал бизнеса; коммерческий провал
 

a product launch fiasco

— провал запуска продукта; неудачный выпуск продукта
 

a trial fiasco

— провал испытания; неудачный эксперимент
 

an engineering fiasco

— инженерный провал; техническая катастрофа

Публичный или политический провал:


 

a political fiasco

— политический провал; политическая катастрофа
 

a diplomatic fiasco

— дипломатический провал; дипломатическая неудача
 

a public relations fiasco

— провал в области общественных связей; пиар-провал
 

a media fiasco

— провал в средствах массовой информации; медийный провал

Неудачная попытка, действие или реакция:


 

turned into a fiasco

— превратилось в провал; окончилось провалом
 

ended in a fiasco

— закончилось провалом; завершилось катастрофой
 

made a fiasco of it

— превратил это в провал; испортил всё
 

a cooking fiasco

— кулинарный провал; провал на кухне
 

a recipe fiasco

— провал с рецептом; неудача на кухне