Перевод fiddle-faddle с английского на русский


Перевод слова '

fiddle-faddle

': бездельничать, глупости, пустяки, болтовня, пустячный, пустяковый
Транскрипция: [ˈfɪdlˌfædl]   US     UK 

Примеры

Пустая болтовня или вздор:


 

fiddle-faddle

— вздор; ерунда
 

utter fiddle-faddle

— полный вздор; абсолютная чепуха
 

pure fiddle-faddle

— чистая чепуха; полная ерунда
 

a load of fiddle-faddle

— сплошной вздор; полная чепуха

Мелочи, пустяковые дела:


 

fiddle-faddle details

— пустяковые детали; мелочи
 

fiddle-faddle matters

— пустяковые дела; незначительные вопросы
 

petty fiddle-faddle

— мелкие пустяки; пустячные вопросы
 

little fiddle-faddle

— мелкие пустяки; несущественные детали

Суета или напрасная трата времени:


 

to fiddle-faddle about

— тратить время впустую; заниматься пустяками
 

fiddle-faddling around

— суетиться; заниматься пустяковой возней
 

stop fiddle-faddling

— прекрати тратить время; перестань заниматься пустяками
 

don't fiddle-faddle

— не тяни; не теряй время; не занимайся ерундой

Легкомысленность или несерьезность:


 

a fiddle-faddle attitude

— легкомысленное отношение; несерьезность
 

fiddle-faddle remarks

— несерьезные замечания; легкомысленные реплики
 

in a fiddle-faddle way

— в легкомысленном тоне; несерьезно

Разговорные выражения или эвфемизмы:


 

stop the fiddle-faddle

— прекратите эту ерунду; хватит нести вздор
 

that's fiddle-faddle

— это ерунда; это вздор
 

no fiddle-faddle

— никаких пустяков; никаких глупостей