Перевод field с английского на русский


Перевод слова '

field

': поле, область, месторождение, пространство, поле боя
Транскрипция: [ˈfiːld]   

Имя cуществительное:

1) поле, луг, пастбище
2) поле, площадка, спортплощадка, спортивная площадка
3) все участники состязания
4) месторождение
5) поле боя, поле сражения, поле битвы, поле действия
6) равнина, большое пространство, пространство
7) область, сфера деятельности, сфера наблюдения, поприще
8) возбуждение

Глагол:

1) принимать мяч
2) выпускать игроков на поле, выставить игроков
3) отвечать без подготовки, отвечать экспромтом
4) сушить на открытом воздухе
5) выдвигать, отвечать экспромтом, делать ставку

Имя прилагательное:

1) полевой, промысловый
2) производимый в полевых условиях
3) военно-полевой, походный

Примеры

Пространство или участок:


  open field

— открытое поле

  plowed field

— вспаханное поле; пахотное поле

  field of view

— поле зрения

  boundary of the field

— граница поля; край поля

Сельское хозяйство или растения:


  field crops

— полевые культуры; сельскохозяйственные культуры

  crop field

— посевное поле; поле с посевами

  experimental field

— опытное поле; экспериментальный участок

Наука, исследование или профессия:


  field of study

— область исследования; предмет изучения

  field of research

— область научных исследований; научная область

  field of medicine

— область медицины; медицинская отрасль

Физика, поля или силы:


  magnetic field

— магнитное поле

  electric field

— электрическое поле

  gravitational field

— гравитационное поле

  force field

— силовое поле

Математика или теория полей:


  vector field

— векторное поле

  scalar field

— скалярное поле

  field theory

— теория полей

Информатика, базы данных или формы:


  database field

— поле базы данных

  form field

— поле формы

  field value

— значение поля

Спорт или соревнование:


  field goal

— полевой гол; забитый гол с игры

  home field advantage

— преимущество домашнего поля; преимущество хозяев

  playing field

— игровое поле; поле для игры

Полевые работы, медицина или военное дело:


  field hospital

— полевой госпиталь; временный госпиталь

  field training

— полевые учения; обучение в полевых условиях

  field operation

— полевая операция; действия в полевых условиях

Идиомы и устойчивые выражения:


  out in the field

— в полевых условиях; на практике

  level the playing field

— уравнять шансы; сделать условия равными