Перевод field trip с английского на русский


Перевод слова '

field trip

': экскурсия
Транскрипция: [fiːld trɪp]   US     UK 

Примеры

Школьная поездка или экскурсия:


 

field trip

— школьная экскурсия; школьная поездка
 

school field trip

— школьная экскурсия; экскурсия для класса
 

class field trip

— классная экскурсия; экскурсия для группы учащихся
 

science field trip

— научная экскурсия; экскурсия по предмету естественных наук
 

history field trip

— историческая экскурсия; экскурсия по истории
 

field trip to the museum

— экскурсия в музей; поездка в музей
 

field trip to the zoo

— экскурсия в зоопарк; поездка в зоопарк
 

overnight field trip

— экскурсия с ночёвкой; поездка с ночёвкой

Исследовательская или полеевая поездка:


 

research field trip

— исследовательская поездка; полевая экспедиция
 

field trip for data collection

— поездка для сбора данных; полевая экспедиция для сбора материалов
 

field trip site

— место полевых работ; место проведения полевых исследований
 

field trip report

— отчёт по полевому исследованию; отчёт о поездке
 

field trip journal

— журнал полевых наблюдений; дневник полевых исследований

Организация, логистика и документы:


 

plan a field trip

— планировать экскурсию; организовывать поездку
 

organize a field trip

— организовать экскурсию; устроить поездку
 

field trip permission slip

— бланк согласия на участие в экскурсии; разрешение на школьную поездку
 

field trip coordinator

— координатор экскурсии; организатор поездки
 

field trip chaperone

— сопровождающий на экскурсии; взрослый сопровождающий
 

field trip bus

— автобус для экскурсии; школьный автобус для поездки
 

field trip fee

— плата за экскурсию; взнос за поездку

Виртуальная или онлайн поездка:


 

virtual field trip

— виртуальная экскурсия; онлайн-поездка
 

virtual field trip to the museum

— виртуальная экскурсия в музей; онлайн-экскурсия в музей
 

virtual field trip via video conference

— виртуальная экскурсия через видеоконференцию; онлайн-поездка по видеосвязи

Действия, связанные с поездкой:


 

go on a field trip

— отправиться на экскурсию; поехать на экскурсию
 

take students on a field trip

— взять учащихся на экскурсию; повезти студентов на поездку
 

attend the field trip

— участвовать в экскурсии; присутствовать на поездке
 

cancel the field trip

— отменить экскурсию; отказаться от поездки
 

postpone the field trip

— перенести экскурсию; отложить поездку

Культурные, переносные и корпоративные значения:


 

field trip experience

— опыт экскурсии; впечатления от поездки
 

metaphorical field trip

— метафорическая экскурсия; переносная поездка
 

company field trip

— корпоративная поездка; выездное мероприятие компании
 

weekend field trip

— выходная поездка; экскурсия на выходные