Перевод fieldwork с английского на русский


Перевод слова '

fieldwork

': работа в поле, съемка, полевое укрепление, оборонительные сооружения, разведка
Транскрипция: [ˈfiːlˌdwərk]   

Примеры

Научные исследования, общие:


  fieldwork

— полевые работы; полевые исследования; полевая практика

  fieldwork methods

— методы полевых исследований; методика полевых работ

  fieldwork data collection

— сбор полевых данных; сбор данных в полевых условиях

  fieldwork report

— отчет о полевых работах; полевой отчет

  fieldwork observations

— полевые наблюдения

  fieldwork schedule

— график полевых работ

Антропология или социология:


  ethnographic fieldwork

— этнографические полевые исследования; этнографическая полевая работа

  participant observation fieldwork

— полевые исследования с методом участия; полевые наблюдения с участием

  sociological fieldwork

— социологические полевые исследования; социологическая полевая работа

  fieldwork interviews

— полевые интервью; интервью в полевых условиях

  fieldwork diary

— полевой дневник; дневник полевых наблюдений

Геология или археология:


  archaeological fieldwork

— археологические полевые работы; археологические раскопки

  geological fieldwork

— геологические полевые работы; полевые геологические исследования

  fieldwork excavation

— полевые раскопки; раскопки в полевых условиях

  fieldwork survey

— полевое обследование; полевые съемки

Экология или охрана природы:


  ecological fieldwork

— экологические полевые исследования; полевые экологические работы

  biodiversity fieldwork

— полевые исследования биоразнообразия; учет биоразнообразия в полевых условиях

  fieldwork transect

— полевой транзект; линия наблюдений

  fieldwork sampling

— полевой отбор проб; отбор проб в полевых условиях

  long-term fieldwork

— долговременные полевые исследования; длительные полевые работы

Медицина или общественное здравоохранение:


  clinical fieldwork

— клиническая полевая работа; клинические полевые исследования

  public health fieldwork

— полевые работы в области общественного здравоохранения; полевые эпидемиологические исследования

  fieldwork outbreak investigation

— полевое расследование вспышки; расследование вспышки в полевых условиях

  fieldwork vaccination campaign

— полевая кампания по вакцинации; кампания по вакцинации в полевых условиях

Журналистика или репортаж:


  fieldwork reporting

— полевые репортажи; отчет с места событий

  journalist fieldwork

— полевые работы журналиста; журналистская полевая работа

  fieldwork for a documentary

— полевые съемки для документального фильма; работа в поле для документального фильма

  fieldwork interview

— полевое интервью; интервью на месте событий

Образование, практика или стажировка:


  fieldwork placement

— практика в полевых условиях; полевая стажировка

  student fieldwork

— студенческая практика в поле; полевые работы студентов

  fieldwork practicum

— полевой практикум; практические занятия в полевых условиях

  fieldwork assessment

— оценка полевых работ; оценивание полевой практики

Строительство, инженерия или землеустройство:


  fieldwork inspection

— полевой инспекционный осмотр; осмотр в полевых условиях

  geotechnical fieldwork

— геотехнические полевые работы; геотехнические исследования в поле

  surveying fieldwork

— полевые геодезические работы; геодезические съемки в поле

  fieldwork measurements

— полевые измерения; измерения в полевых условиях