Перевод fifth column с английского на русский


Перевод слова '

fifth column

': пятая колонна
Транскрипция: [fɪfθ ˈkɒləm]   US     UK 

Примеры

Политическое значение, внутренний враг:


 

fifth columnist

— член пятой колонны; пятоколонник
 

a fifth column

— пятая колонна; внутренняя сеть врагов
 

fifth-column sympathizer

— сторонник пятой колонны; симпатизирующий пятой колонне

Военные или разведывательные контексты, подрывная деятельность:


 

fifth column agent

— агент пятой колонны; шпион пятой колонны
 

fifth column infiltration

— проникновение пятой колонны; инфильтрация агентуры
 

fifth column network

— сеть пятой колонны; организованная агентурная сеть

Обвинение или клевета, выражения обвинения:


 

label someone a fifth columnist

— обозвать кого-либо пятоколонником; назвать кого-либо членом пятой колонны
 

accused of being a fifth columnist

— обвинён в принадлежности к пятой колонне; обвинён в том что он пятоколонник

Пропаганда или информационные влияния:


 

fifth column propaganda

— пропаганда пятой колонны; подрывная пропаганда изнутри
 

fifth-column message

— сообщение пятой колонны; подрывный информационный посыл изнутри

Тактика или методы, операции против государства:


 

fifth-column tactics

— тактика пятой колонны; методы пятой колонны
 

root out the fifth column

— искоренить пятую колонну; выявить и нейтрализовать пятую колонну
 

measures to counter the fifth column

— меры по противодействию пятой колонне; меры по нейтрализации пятой колонны

Литературные или метафорические употребления:


 

a fifth column of dissent

— пятая колонна инакомыслия; внутренняя оппозиция
 

the fifth column within society

— пятая колонна внутри общества; внутренний враг в обществе

Юридические или оперативные формулировки, расследование:


 

suspected fifth-column member

— подозреваемый член пятой колонны; предполагаемый пятоколонник
 

investigation of fifth-column activity

— расследование деятельности пятой колонны; проверка подрывной деятельности изнутри