Перевод fig с английского на русский


Перевод слова '

fig

': фига, инжир, смоковница, кукиш, шиш, украшать, наряжать
Транскрипция: [ˈfɪɡ]   US     UK 

Примеры

Плод или лакомства:


 

fresh fig

— свежий инжир
 

dried figs

— сушёный инжир; сушёные инжиры
 

fig jam

— варенье из инжира; джем из инжира
 

fig tart

— тарт с инжиром; пирожное с инжиром
 

fig syrup

— сироп из инжира

Растение или дерево:


 

fig tree

— фи́говое дерево; инжировое дерево
 

wild fig

— дикий фи́г; дикий инжир
 

fig root

— корень фига; корень инжира

Фиговый лист, прикрытие или образное значение:


 

fig leaf

— фиговый лист; прикрытие; формальная отговорка
 

fig leaf policy

— политика прикрытия; политика оправдания

Идиомы или разговорные выражения:


 

not give a fig

— не придавать значения; не заботиться
 

not worth a fig

— не стоит и инжира; не имеет никакой ценности
 

haven't a fig

— не иметь ничего; совсем не иметь

Сокращение или обозначение в тексте:


 

fig.

— сокращение от «figure»; рисунок; иллюстрация
 

fig. 1

— рисунок 1; иллюстрация 1