Перевод fight back с английского на русский


Перевод слова '

fight back

': сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять
Транскрипция: [ˈfaɪt ˈbæk]   US     UK 

Примеры

Сопротивляться или давать отпор:


 

fight back

— сопротивляться; давать отпор
 

fight back against corruption

— бороться с коррупцией; противостоять коррупции
 

fight back against discrimination

— бороться с дискриминацией; противостоять дискриминации
 

fight back the critics

— отбиваться от критики; парировать критику
 

fight back an accusation

— отбиваться от обвинения; опровергать обвинение

Защищаться физически или наносить ответный удар:


 

fight back physically

— защищаться физически; наносить ответный удар
 

fight back an attacker

— дать отпор нападающему; отогнать нападающего
 

fight back a punch

— парировать удар; ответить ударом
 

fight back an invasion

— отразить вторжение; дать отпор вторжению

Сдерживать эмоции или телесные реакции:


 

fight back tears

— сдерживать слезы
 

fight back laughter

— сдерживать смех
 

fight back a sob

— подавить всхлип; сдержать рыдание
 

fight back the urge to eat

— сдерживать желание поесть; бороться с желанием есть

Бороться с болезнью или негативными состояниями:


 

fight back an infection

— бороться с инфекцией; сопротивляться инфекции
 

fight back a cold

— преодолевать простуду; бороться с простудой
 

fight back depression

— бороться с депрессией; противостоять депрессии
 

fight back fatigue

— бороться с усталостью; преодолевать усталость

Юридическая или политическая контратака:


 

fight back with a lawsuit

— подать встречный иск; ответить иском
 

fight back with legal action

— предпринять юридические шаги; обратиться в суд
 

fight back politically

— бороться политическими средствами; противостоять политически

Ответить словесно или с помощью средств массовой информации:


 

fight back with words

— отвечать словами; парировать словесно
 

fight back in the press

— отвечать в прессе; давать ответ в средствах массовой информации
 

fight back a rumor

— опровергнуть слух; бороться с слухами