Перевод fill с английского на русский


Перевод слова '

fill

': заполнять, наполнять
Транскрипция: [ˈfɪl]   

Имя cуществительное:

1) заполнение, наполнение, заливка
2) закрашивание, роспись, закраска
3) сытость, достаточное количество
4) насыпь

Глагол:

1) наполнять, переполнять, заполнять
2) затыкать, засыпать яму, закладывать, набивать
3) пломбировать зубы, пломбировать
4) заполняться, наполняться, занимать
5) заполнять бланк
6) накормить, удовлетворить потребности, насытить, удовлетворять, насыщать
7) приготавливать лекарство
8) исполнять обязанности, выполнять
9) расписывать

Примеры

Заполнение, наполнение:


  fill the glass

— наполнить стакан

  fill the bottle

— наполнить бутылку

  fill the tank

— наполнить бак; заправить бак

  fill the hole

— засыпать яму; заполнить отверстие

  fill the room

— заполнить комнату; наполнить комнату

Заполнение форм, бланков, документов:


  fill out a form

— заполнить форму

  fill in the form

— заполнить бланк

  fill in the blank

— заполнить пропуск

  fill out a questionnaire

— заполнить анкету

  fill in your name

— вписать ваше имя; указать ваше имя

Подмена, замена, выполнение обязанностей:


  fill in for someone

— заменить кого-то; подменить кого-то

  fill someone's shoes

— занять чье-то место; заменить кого-то в роли

  fill in at work

— подменять на работе; временно выполнять обязанности

Заполнение вакансии, роли или места:


  fill a position

— занять должность; заполнить вакансию

  fill the role

— выполнять роль; занимать роль

  fill a vacancy

— заполнить вакансию

Выполнение заказа, рецепта, требований:


  fill an order

— выполнить заказ; укомплектовать заказ

  fill a prescription

— выдать лекарство по рецепту; исполнить рецепт

  fill the requirement

— удовлетворить требование; выполнить требование

Медицина, стоматология:


  fill a tooth

— запломбировать зуб; сделать пломбу

  fill a cavity

— запломбировать кариозную полость; заполнить кариозную полость

Эмоции, наполнение чувствами:


  fill someone with joy

— наполнить кого-то радостью

  fill me with dread

— внушить мне страх; наполнить меня ужасом

  fill the heart with hope

— наполнить сердце надеждой

Музыка, звук, вставки:


  drum fill

— барабанная фраза; барабанная вставка

  guitar fill

— гитарная вставка; мелодическая вставка

  fill a phrase

— вставлять музыкальную фразу; заполнять музыкальный мотив

Заполнение пробелов, устранение недостатков:


  fill a gap

— заполнить пробел; устранить пробел

  fill the void

— заполнить пустоту; устранить пустоту