Перевод finale с английского на русский


Перевод слова '

finale

': финал, заключение
Транскрипция: [fəˈnæli]   US     UK 

Примеры

Музыкальное или оперное:


 

finale of the symphony

— финал симфонии; заключительная часть симфонии
 

operatic finale

— финал оперы; заключительная сцена оперы
 

orchestral finale

— оркестровый финал; заключительная оркестровая часть
 

grand finale of the concerto

— грандиозный финал концерта; торжественное завершение концерта
 

finale chorus

— финальный хор; заключительный хор

Телевизионное или кинематографическое:


 

season finale

— финал сезона; итоговый эпизод сезона
 

series finale

— финал сериала; последний эпизод сериала
 

finale episode

— заключительный эпизод; финальный эпизод
 

dramatic finale

— драматический финал; напряженная развязка

Событие или представление:


 

grand finale

— грандиозный финал; торжественное завершение; эффектное окончание
 

finale performance

— заключительное выступление; последнее выступление
 

fireworks finale

— финал с фейерверком; фейерверк в конце шоу
 

finale concert

— заключительный концерт; финальный концерт

Фигуративное или разговорное:


 

build to a finale

— приводить к финалу; подводить к кульминации
 

culminate in a finale

— завершиться финалом; достигнуть кульминации в финале
 

surprising finale

— неожиданный финал; сюрпризный финал
 

anticlimactic finale

— разочаровывающий финал; антиклимакс

Фразы с предлогами или обстоятельственные:


 

in the finale

— в финале; в заключительной части
 

during the finale

— во время финала; в ходе заключительной сцены
 

after the finale

— после финала; по окончании представления