Перевод fine с английского на русский


Перевод слова '

fine

': штраф, хорошо, прекрасно
Транскрипция: [ˈfaɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) штраф, денежный штраф
2) пеня

Наречие:

1) хорошо, прекрасно, отлично, превосходно
2) изящно, утонченно

Глагол:

1) заострять, делать острее
2) становиться меньше, мельче, тоньше
3) делать мельче, тоньше
4) оштрафовать, штрафовать, налагать штраф, налагать пеню
5) делать прозрачным, делаться прозрачным
6) очищать, очищаться

Имя прилагательное:

1) прекрасный, превосходный, блестящий
2) чистый, очищенный, высококачественный, высокопробный
3) ясный, хороший, сухой (о погоде)
4) утонченный, изящный, деликатный, хороший, превосходный
5) с тонким концом, тонкий, острый
6) мелкий
7) возвышенный, внушительный, рафинированный, претенциозный, крупный, ладный
8) высокий, высокого качества

Примеры

Хорошее состояние или согласие:


 

i'm fine

— я в порядке; мне хорошо
 

that's fine with me

— меня это устраивает; мне подходит
 

fine by me

— мне подходит; меня устраивает
 

feel fine

— чувствовать себя хорошо

Хорошая погода или общее описание качества:


 

a fine day

— хороший день; прекрасный день
 

fine weather

— прекрасная погода; хорошая погода
 

a fine example

— хороший пример; отличный пример

Тонкий, деликатный или мелкой структуры:


 

fine hair

— тонкие волосы; редкие волосы
 

fine thread

— тонкая нить
 

fine powder

— тонкий порошок; мелкодисперсный порошок
 

fine china

— фарфор тонкий; фарфор высокого качества

Мелкие частицы или степень помола:


 

fine particles

— мелкие частицы
 

fine grain

— мелкое зерно; мелкая зернистость
 

fine dust

— мелкая пыль

Точность, детализация или различие:


 

fine detail

— мелкие детали; тонкая проработка
 

fine distinction

— тонкое различие; тонкость
 

a fine point

— тонкая деталь; тонкость; острая точка
 

fine tuning

— точная настройка; тонкая настройка

Юридическое значение, штраф или плата:


 

pay a fine

— заплатить штраф
 

impose a fine

— наложить штраф
 

a fine of 50

— штраф в размере 50; штраф на сумму 50

Искусство, еда и текст с мелким шрифтом:


 

fine arts

— изящные искусства
 

fine dining

— высокая кухня
 

fine print

— мелкий шрифт; скрытые условия
 

fine quality

— высокое качество; отличное качество