Перевод fineness с английского на русский


Перевод слова '

fineness

': тонкость, крупность, проба, мелкость, изящество
Транскрипция: [ˈfaɪnnɪs]   US     UK 

Имя существительное:

1) тонкость, изящество, мелкость
2) крупность, величина зерна
3) проба, чистота
4) мелкозернистость

Примеры

Тонкость и изящество:


 

the fineness of the fabric

— тонкость ткани
 

the fineness of the lace

— изящество кружева
 

the fineness of the workmanship

— тонкость работы

Мелкость и зернистость:


 

the fineness of the powder

— мелкость порошка
 

the fineness of the grind

— мелкость помола
 

the fineness of the grain

— величина зерна

Проба и чистота:


 

the fineness of gold

— проба золота
 

the fineness of silver

— проба серебра
 

the fineness of the alloy

— чистота сплава

Качество и совершенство:


 

the fineness of the finish

— высокое качество отделки
 

the fineness of the design

— совершенство дизайна
 

the fineness of the product

— высокое качество изделия