Перевод fire с английского на русский


Перевод слова '

fire

': огонь, пожар, камин, пламя, стрелять
Транскрипция: [ˈfaɪər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) огонь, пламя, свечение
2) топка, печь, камин
3) пожар
4) пыл, живость, воодушевление, вдохновение
5) орудийный огонь, обстрел, стрельба
6) жар, лихорадка

Глагол:

1) стрелять, выстрелить, вести огонь, палить
2) запускать
3) увольнять, выгонять с работы
4) обжигать кирпич, керамику
5) зажигать, разжигать, поджигать, топить печь, топить
6) воспламенять, воспламеняться, взрывать
7) воодушевлять, воспламенять, загораться
8) засыпать

Имя прилагательное:

1) огневой
2) противопожарный, пожарный
3) огненный

Примеры

Огонь или пламя:


 

campfire

— костер
 

fireplace

— камин
 

firelight

— свет от огня; свет от пламени
 

fire pit

— очаг; костровое углубление
 

blazing fire

— полыхающее пламя; яркое пламя

Пожар или возгорание:


 

fire alarm

— пожарная сигнализация
 

fire extinguisher

— огнетушитель
 

fire drill

— пожарная тренировка; учебная эвакуация при пожаре
 

building fire

— пожар в здании
 

wildfire

— лесной пожар; степной пожар
 

electrical fire

— электрический пожар

Стрельба, огонь из оружия или перестрелка:


 

open fire

— открыть огонь; начать стрелять
 

ceasefire

— прекращение огня; перемирие
 

return fire

— ответный огонь; открыть ответный огонь
 

crossfire

— перекрёстный огонь; огонь из разных направлений
 

fire a gun

— выстрелить из оружия; стрелять из оружия
 

under fire

— под огнём; подвергающийся нападкам или критике

Увольнение или прекращение работы:


 

fire someone

— уволить кого-то
 

get fired

— быть уволенным; получить увольнение
 

fire the coach

— уволить тренера
 

mass firing

— массовое увольнение; массовые сокращения

Энтузиазм, энергия или возбуждение:


 

fire up

— заводить; разжигать интерес; запускать
 

fired up

— воодушевлённый; взволнованный
 

spark of fire

— искра; вспышка энергии
 

fire in the belly

— огонь в душе; сильное внутреннее стремление

Идиомы и переносные выражения:


 

trial by fire

— испытание огнём; суровое испытание
 

play with fire

— играть с огнём
 

fire and brimstone

— пламенные проповеди; угрожающие обличения
 

fire away

— говори; задавайте вопросы свободно
 

ring of fire

— кольцо огня; область сильного нагрева