Перевод firing squad с английского на русский


Перевод слова '

firing squad

': расстрельная команда
Транскрипция: [ˈfaɪərɪŋ skwɒd]   US     UK 

Примеры

Прямое значение, казнь:


 

military firing squad

— расстрельная команда; военный расстрел
 

firing squad execution

— казнь расстрелом; исполнение приговора расстрелом
 

firing squad line

— расстрельный строй; шеренга для расстрела
 

to face the firing squad

— предстать перед расстрелом; оказаться под приговором к расстрелу
 

sentenced to the firing squad

— приговорён к расстрелу; осуждён на казнь расстрелом
 

firing squad order

— приказ о расстреле; распоряжение сформировать расстрельную команду

Юридические и официальные выражения:


 

execution by firing squad

— казнь расстрелом; исполнение приговора через расстрел
 

sentence of the firing squad

— приговор к расстрелу; решение о казни расстрелом
 

court ordered firing squad

— решение суда о расстреле; приговор суда о казни расстрелом
 

order to form a firing squad

— приказ сформировать расстрельную команду; официальное распоряжение о расстреле

Фигуральное или переносное значение:


 

a firing squad of questions

— шквал вопросов; град вопросов
 

a firing squad of reporters

— лавина репортеров с навязчивыми вопросами; толпа журналистов, задающих острые вопросы
 

political firing squad

— политическая расправа; внутренняя зачистка в политике
 

firing squad of criticism

— шквал критики; град обвинений
 

to come under a firing squad

— подвергнуться шквалу нападок; оказаться под градом критики

Средства массовой информации, популярная культура:


 

firing squad scene

— сцена расстрела; эпизод с расстрелом в фильме или книге
 

firing squad lineup in film

— расстрельная шеренга в фильме; сцена постановки к расстрелу в кино
 

the firing squad motif

— мотив расстрела; образ расстрела в художественном произведении