Перевод firmness с английского на русский


Перевод слова '

firmness

': твердость, прочность, крепость
Транскрипция: [ˈfɝːmnəs]   US     UK 

Примеры

Физическая твердость или упругость:


 

firmness of the mattress

— упругость матраса; жесткость матраса
 

firmness of the soil

— плотность почвы; твердость почвы
 

firmness of the rubber

— упругость резины; твердость резины
 

firmness of the bread

— плотность хлеба; жесткость корки
 

firmness of the fruit

— плотность плода; твердость фрукта
 

firmness of the meat

— плотность мяса; твердость мяса

Решительность или твердость характера:


 

firmness of purpose

— твердость намерений; решительность
 

firmness in decision

— твердость решения; решительность
 

firmness of character

— твердость характера; стойкость характера
 

moral firmness

— моральная стойкость; нравственная твердость
 

firmness in one's convictions

— твердость убеждений; непоколебимость в убеждениях

Твердость позиции или политики, настойчивость:


 

firmness in negotiations

— твердость на переговорах; непреклонность в переговорах
 

firmness of policy

— жесткость политики; твердость политики
 

firmness in enforcement

— жесткость в применении закона; строгое применение
 

firmness of stance

— твердость позиции; непреклонная позиция
 

firmness in discipline

— строгость дисциплины; твердость в соблюдении правил

Устойчивость или неизменность в экономике и торговле:


 

price firmness

— стабильность цены; неизменность цены
 

firmness of demand

— устойчивость спроса; стабильность спроса
 

firmness of supply

— надежность поставок; устойчивость поставок
 

market firmness

— устойчивость рынка; стабильность рынка

Медицинская или физическая плотность тканей:


 

firmness of the breast

— упругость груди; плотность молочной железы
 

firmness of a tumor

— плотность опухоли; твердость опухоли
 

muscle firmness

— тонус мышцы; плотность мышцы
 

firmness of the skin

— упругость кожи; плотность кожи