Перевод fit с английского на русский
Перевод слова '
fit
Транскрипция: [ˈfɪt] US
UK
Глагол:
1) подходить, годиться, соответствовать, быть впору, точно соответствовать2) пригонять, прилаживать, приспосабливать, приспосабливаться
3) готовить, подготавливать, приучать
4) снабжать
5) устанавливать, монтировать, оборудовать, прилаживаться
Имя cуществительное:
1) прилегаемость, прилегаемость одежды2) пригонка, подгонка, прилаживание
3) приступ, припадок, пароксизм, судороги
4) вспышка, конвульсии, истерия, каприз, настроение
Имя прилагательное:
1) подходящий, пригодный, соответствующий2) нужный, способный, годный, приспособленный, в хорошей форме, в хорошем состоянии
3) здоровый, бодрый
4) достойный, подобающий
5) способный, готовый
Наречие:
впоруПримеры
Размер, посадка:
to fit
— подходить; соответствовать по размеруfit me
— мне подходит; мне по размеруfit well
— хорошо сидеть; подходить по размеруfit like a glove
— сидеть как влитой; идеально подходитьbe a tight fit
— быть тесным по размеру; еле помещатьсяПригодность, соответствие:
fit for purpose
— пригодный для использования; соответствующий назначениюfit the bill
— соответствовать требованиям; подходитьa good fit
— хорошее соответствие; подходящий вариантnot fit for use
— непригодный для использования; не соответствовать назначениюФизическая форма, здоровье:
get fit
— приводить себя в форму; становиться спортивнымstay fit
— поддерживать форму; оставаться в хорошей физической формеbe fit and healthy
— быть в хорошей физической форме; быть здоровымphysically fit
— физически подтянутый; в хорошей формеВливаться, принадлежать:
fit in
— вписываться; приспосабливатьсяfit in with
— гармонировать с; соответствовать группе или окружениюfind it hard to fit in
— трудно вписаться; испытывать трудности с адаптациейfit right in
— сразу же вписаться; отлично подойти к компанииУстановка, оснащение:
fit out
— оборудовать; обставлятьfit someone with
— снабжать кого-либо чем-либо; обеспечиватьbe fitted with
— быть оснащённым; иметь установленное оборудованиеfit new windows
— установить новые окна; оснастить новыми окнамиСборка, совместимость деталей:
fit together
— соединяться; подходить друг к другуparts fit together
— детали сходятся; детали подходят друг к другуfit into place
— встать на место; подходить по форме или размеруmake pieces fit
— подогнать детали; привести к совместимостиПриступ, вспышка эмоций:
have a fit
— иметь припадок; переживать внезапный приступa fit of laughter
— приступ смеха; вспышка смехаa fit of anger
— вспышка гнева; приступ яростиthrow a fit
— устроить истерику; разозлиться резкоПодставить, обвинить ложно или подогнать под что-либо:
fit someone up
— подставить кого-либо; ложно обвинитьbe fitted for a role
— быть подходящим для роли; соответствовать ролиfit to scale
— подогнать к масштабу; привести в соответствие с масштабом