Перевод fit-out с английского на русский


Перевод слова '

fit-out

': снаряжение
Транскрипция: [ˈfɪtˈaʊt]   

Примеры

Коммерческий или офисный:


  office fit-out

— обустройство офиса

  corporate fit-out

— обустройство корпоративных помещений

  open-plan fit-out

— отделка в стиле открытой планировки

  category a fit-out

— отделка категории а; чистовая отделка базового уровня

  category b fit-out

— отделка категории b; отделка под потребности арендатора

  tenant fit-out

— отделка для арендатора; отделка под арендатора

  fit-out contractor

— подрядчик по отделке

  fit-out consultant

— консультант по отделке

Розничный или гостиничный:


  retail fit-out

— отделка торгового помещения; обустройство розничного пространства

  shop fit-out

— отделка магазина

  shopfront fit-out

— оформление витрины; отделка фасада торговой точки

  restaurant fit-out

— отделка ресторана

  bar fit-out

— отделка бара

  hotel fit-out

— обустройство гостиницы; отделка номерного фонда

Жилой или апартаментный:


  residential fit-out

— внутренняя отделка жилых помещений; обустройство жилья

  apartment fit-out

— отделка апартамента

  turnkey fit-out

— комплексная отделка под ключ

  custom fit-out

— индивидуальная отделка; отделка по индивидуальному проекту

Материалы или отделочные работы:


  mechanical and electrical fit-out

— монтаж инженерных систем и электрических сетей при отделке; механические и электрические работы при отделке

  floor fit-out

— устройство пола; отделка пола

  ceiling fit-out

— монтаж потолка; отделка потолка

  glass partition fit-out

— монтаж стеклянных перегородок

  joinery fit-out

— установка столярных изделий; столярные работы при отделке

  lighting fit-out

— монтаж освещения

Процесс или стоимость:


  fit-out schedule

— график работ по отделке; план проведения отделочных работ

  fit-out budget

— бюджет отделки; стоимость отделочных работ

  fit-out scope

— объем работ по отделке; состав работ по отделке

  fit-out completion date

— дата завершения отделочных работ

  fit-out inspection

— приемка отделочных работ; проверка отделки

Контракты или гарантия:


  fit-out contract

— договор на отделку; контракт на выполнение отделочных работ

  turnkey fit-out contract

— договор под ключ на отделку

  fit-out warranty

— гарантия на отделочные работы