Перевод fix up с английского на русский


Перевод слова '

fix up

': починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок
Транскрипция: [ˈfɪks ʌp]   

Примеры

Починить, отремонтировать:


  fix up the car

— починить машину; отремонтировать машину

  fix up the broken radio

— починить сломанное радио; отремонтировать сломанное радио

  fix up the leaky pipe

— починить протекающую трубу; устранить течь в трубе

Отреставрировать, привести в порядок жилье:


  fix up the house

— отреставрировать дом; привести дом в порядок

  fix up an old flat

— отремонтировать старую квартиру; привести старую квартиру в порядок

  fix up the kitchen

— обновить кухню; сделать ремонт на кухне

Подготовить, привести в порядок внешний вид:


  fix yourself up

— привести себя в порядок; приодеться; причесаться

  fix him up for the interview

— привести его в порядок к собеседованию; подготовить его к собеседованию

  fix up the room for guests

— подготовить комнату для гостей; привести комнату в порядок для гостей

Свести, устроить встречу или свидание:


  fix her up with my friend

— свести её с моим другом; устроить ей свидание с моим другом

  fix up a meeting

— организовать встречу; договориться о встрече

  fix someone up on a date

— устроить кому-то свидание; свести кого-то на свидание

Оснастить, оборудовать, подготовить место или технику:


  fix up the campsite

— оборудовать лагерь; подготовить лагерь

  fix up the computer with new parts

— оснастить компьютер новыми деталями; обновить компьютер новыми комплектующими

  fix up a sound system

— установить аудиосистему; настроить звуковую систему

Подстроить, сфальсифицировать, подставить:


  fix up the game

— подстроить игру; сфальсифицировать результат игры

  fix up the election

— сфальсифицировать выборы; подстроить выборы

  fix someone up

— подставить кого-то; обвинить кого-то ложно

Обработать ранение, оказать первую помощь:


  fix up a cut

— обработать порез; перевязать порез

  fix him up at the clinic

— перевязать ему рану в клинике; обработать ему рану в клинике