Перевод flake с английского на русский


Перевод слова '

flake

': чешуйка, слой, ряд, осколок, бухта, расслаиваться, шелушиться
Транскрипция: [ˈfleɪk]   

Примеры

Физическая частичка, чешуйка:


  paint flake

— чешуйка краски; осколок краски

  skin flake

— чешуйка кожи; кусочек отслоившейся кожи

  dandruff flake

— чешуйка перхоти

  rust flake

— кусочек ржавчины; хлопья ржавчины

  flake of paint

— кусочек краски; осколок краски

Отслаивание, облупливание или осыпание:


  to flake off

— отслаиваться; слазить; обсыпаться

  flaking paint

— отслоившаяся краска; облезающая краска

  flakes off

— отваливается; осыпается

  to flake away

— постепенно отслаиваться; крошиться

Еда, хлопья:


  cornflakes

— кукурузные хлопья

  oat flakes

— овсяные хлопья

  fish flakes

— рыбные хлопья; кусочки рыбы

  flaked fish

— филе рыбы, раскрошенное на хлопья

  flake salt

— соль в хлопьях; крупная хлопьевидная соль

Погода, снег:


  snowflake

— снежинка

  flake of snow

— снежинка; хлопья снега

  snowflakes falling

— падение снежинок; хлопья снега

Ненадежный человек или внезапное вырубание:


  to be a flake

— быть ненадежным человеком; человек, который часто подводит

  to flake out

— не прийти; подвести; внезапно уснуть; отключиться

  to flake on someone

— подвести кого-либо; не сдержать обещание

  he flakes

— он подводит; он ненадежен