Перевод flamboyant с английского на русский


Перевод слова '

flamboyant

': яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
Транскрипция: [flæmˌbɔɪənt]   US     UK 

Примеры

Внешний вид или одежда:


 

flamboyant outfit

— яркий; вычурный наряд
 

flamboyant dress

— яркое платье; экстравагантное платье
 

flamboyant coat

— эффектное пальто; броское пальто
 

flamboyant hat

— экстравагантная шляпа; выделяющаяся шляпа
 

flamboyant accessories

— яркие аксессуары; экстравагантные украшения

Поведение или характер:


 

flamboyant personality

— эффектная личность; яркий характер
 

flamboyant manner

— показная манера; яркая манера поведения
 

flamboyant style

— экспрессивный стиль; вычурный стиль
 

flamboyant gestures

— выразительные жесты; показные жесты
 

flamboyant display

— демонстративное поведение; показная демонстрация

Сцена или публичные выступления:


 

flamboyant performer

— эффектный исполнитель; яркий артист
 

flamboyant stage presence

— яркое сценическое присутствие; эффектная манера на сцене
 

flamboyant entrance

— эффектный вход; зрелищное появление
 

flamboyant costume

— эффектный костюм; сценическое платье или костюм

Дизайн, архитектура или искусство:


 

flamboyant architecture

— вычурная архитектура; пышная архитектура
 

flamboyant decoration

— пышный декор; вычурное убранство
 

flamboyant ornamentation

— богатая орнаментация; вычурное украшение
 

flamboyant palette

— яркая палитра; пестрая цветовая гамма

Природа или внешний вид животных:


 

flamboyant colors

— яркие цвета; кричащие цвета
 

flamboyant plumage

— пышное оперение; яркое оперение
 

flamboyant display of flowers

— пышное цветение; яркое цветочное представление

Образ жизни или риторика:


 

flamboyant lifestyle

— эффектный образ жизни; демонстративная роскошь
 

flamboyant rhetoric

— эффектная риторика; красочная, показная манера высказываться