Перевод flame out с английского на русский


Перевод слова '

flame out

': вспылить, запылать, вспыхивать, разозлиться
Транскрипция: [ˈfleɪm ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Литеральное значение, погасание:


 

flame out

— погаснуть; затухнуть
 

the candle flamed out

— свеча погасла
 

the pilot watched the burner flame out

— пилот наблюдал как горелка погасла

Отказ двигателя, затухание пламени в двигателе:


 

flame out of an engine

— отказ двигателя; прекращение горения в двигателе
 

the jet flamed out

— реактивный двигатель заглох; двигатель потерял горение
 

the engine flamed out during takeoff

— двигатель заглох при взлете

Внезапный провал, крах:


 

flame out

— потерпеть крах; закончиться неудачей
 

the project flamed out

— проект закончился провалом; проект потерпел неудачу
 

their partnership flamed out after a year

— их партнёрство закончилось неудачей через год; их сотрудничество распалось через год

Перегорание, потеря энтузиазма:


 

flame out

— перегореть; выгореть
 

she flamed out after the tour

— она перегорела после тура; она выгорела после тура
 

he flamed out emotionally

— он эмоционально перегорел; он эмоционально выгорел

Событие отказа, термин как существительное:


 

a flame-out

— отказ; внезапное прекращение горения
 

a series of flame-outs

— серия отказов; серия сбоев