Перевод flat с английского на русский


Перевод слова '

flat

': плоский, ровный, прямой, плашмя, ровно
Транскрипция: [ˈflæt]   

Имя прилагательное:

1) плоский, горизонтальный, ровный, гладкий, равнинный, прямой, нерельефный, единообразный
2) растянувшийся во всю длину, плашмя, распростертый во всю длину, приплюснутый
3) мелкий, неглубокий
4) спустившийся (шина)
5) безжизненный, унылый, неэнергичный, неоживленный, неостроумный, вялый, скучный, однообразный
6) ослабевший, выдохшийся
7) тупой, твердый

Имя cуществительное:

1) плоскость, плоская поверхность, грань
2) квартира, жилплощадь
3) равнина, низина
4) отмель, плоская мель или банка, низкий берег, пологая залежь
5) бемоль
6) туфли без каблуков, задник, боек молотка
7) спущенная шина
8) болван, дурак

Наречие:

1) плоско, ровно, гладко
2) плашмя, врастяжку
3) совершенно, без обиняков, решительно
4) точно, как раз
5) ясно, прямо, определенно

Глагол:

1) делать плоским, делать ровным
2) становиться плоским, становиться ровным

Примеры

Квартира или жильё:


  a flat

— квартира

  rent a flat

— снимать квартиру; арендовать квартиру

  studio flat

— квартира-студия; студия

  share a flat

— снимать квартиру вместе; делить квартиру

  flatmate

— сосед по квартире; сожитель

Плоская поверхность или ровный:


  flat surface

— плоская поверхность; ровная поверхность

  flat roof

— плоская крыша

  flat field

— ровное поле

  flat screen

— плоский экран; плоскоэкранный телевизор

Спущенное, разряженное или неисправное:


  flat tyre

— спущенное колесо; прокол

  flat tire

— спущенное колесо; прокол

  flat battery

— разряженный аккумулятор; севшая батарея

Музыка, высота тона или фальшивость:


  sing flat

— петь фальшиво; петь ниже нужного тона

  flat note

— фальшивая нота; нота ниже нужной высоты

  b flat

— си бемоль

Финансы, цена или окончательное положение:


  flat rate

— фиксированная ставка; фиксированная плата

  flat fee

— фиксированный сбор; единоразовый платёж

  flat broke

— без денег; на мели

Монотонность, отсутствие выражения или эмоциональная холодность:


  flat voice

— монотонный голос; безэмоциональный голос

  give a flat response

— дать сухой ответ; ответить без энтузиазма

  flat affect

— отсутствие эмоциональной экспрессии; эмоциональная тупость

Абсолютно, максимально или напрямик:


  flat out

— изо всех сил; максимально; напрямик

  work flat out

— работать изо всех сил; работать на пределе возможностей