Перевод fledge с английского на русский


Перевод слова '

fledge

': оперяться, оперять, выкармливать птенцов, выстилать пухом и перьями
Транскрипция: [ˈfledʒ]   US     UK 

Примеры

Птицы, оперение и процесс оперения:


 

to fledge

— оперяться; покрываться перьями
 

fledged feathers

— оперившиеся перья; сформировавшееся оперение
 

a fledging chick

— оперяющийся птенец; птенец, покрывающийся первыми перьями
 

not yet fledged

— еще не оперившийся; еще не покрывшийся перьями

Покидание гнезда, первые полеты или становление самостоятельности:


 

to fledge out

— покинуть гнездо; впервые взлететь
 

the chicks have fledged

— птенцы покинули гнездо; птенцы впервые взлетели
 

fledge the young

— выпускать молодых птиц; выводить птенцов
 

fledged successfully

— успешно опериться; успешно покинуть гнездо

Переносное значение, взросление, профессиональная готовность или завершенная форма:


 

fully fledged

— полностью сформировавшийся; состоявшийся
 

a fully fledged professional

— полностью сформировавшийся специалист; состоявшийся профессионал
 

newly fledged

— недавно ставший самостоятельным; недавно начавший профессиональную деятельность
 

not a fully fledged idea

— еще не до конца оформленная идея; идея, не достигшая завершенной формы

Устойчивые выражения и комбинации:


 

still fledging

— все еще учится летать; все еще становится самостоятельным
 

fledged juvenile

— оперившийся молодой; молодой, достигший самостоятельности
 

fledge in captivity

— опериться в неволе; научиться летать в неволе
 

egg to fledgling

— от яйца до оперившегося птенца