Перевод flicker с английского на русский


Перевод слова '

flicker

': мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
Транскрипция: [ˈflɪkər]   US     UK 

Примеры

Свет, мерцание:


 

flickering light

— мерцающий свет
 

flicker of candlelight

— мерцание свечи; мерцающий свет от свечи
 

flicker of flame

— мерцание пламени
 

candle flicker

— мерцание свечи
 

light flickers

— свет мерцает; свет мигает
 

flicker in the lamp

— мерцание в лампе; мигание в лампе

Действие, движение или дрожание:


 

flicker across his face

— промелькнул на его лице; пробежал по его лицу
 

flicker through the mind

— промелькнуть в сознании; мелькнуть в голове
 

flicker in his eyes

— дрогнул в глазах; промелькнул в глазах
 

flicker of movement

— едва заметное движение; проблеск движения

Чувства, мысли или надежда:


 

flicker of hope

— проблеск надежды; слабая надежда
 

flicker of interest

— проблеск интереса; слабый интерес
 

flicker of recognition

— проблеск узнавания; мгновение узнавания
 

flicker of doubt

— проблеск сомнения; зарождение сомнения
 

flicker of emotion

— проблеск эмоции; слабое чувство

Угасание, прекращение или исчезновение:


 

flicker out

— погаснуть; затухнуть
 

candle flickered out

— свеча погасла; свеча затухла
 

the light flickered and went out

— свет замигал и погас; свет помигал и потух

Техника, экран или электроника:


 

screen flicker

— мерцание экрана; дрожание изображения на экране
 

flicker rate

— частота мерцания; скорость мерцания
 

flicker noise

— шум мерцания; фоновый шум от мерцания

Устойчивые выражения или фразовые сочетания:


 

flicker into life

— внезапно загореться; ожить (о свете, приборе)
 

flicker to life

— внезапно загореться; ожить
 

flicker into existence

— возникнуть; появиться
 

a flicker of recognition

— проблеск узнавания; мгновение узнавания