Перевод flippancy с английского на русский


Перевод слова '

flippancy

': легкомыслие, несерьезность, дерзость, ветреность, непочтительность
Транскрипция: [ˈflɪpənsi]   US     UK 

Примеры

Общее легкомыслие:


 

flippancy in speech

— легкомыслие в речи
 

flippancy of manner

— легкомысленная манера
 

a touch of flippancy

— нотка легкомыслия
 

with flippancy

— легкомысленно

Непочтительность:


 

flippancy toward authority

— непочтительность к власти
 

flippancy about serious matters

— легкомыслие в серьёзных вопросах
 

flippancy in conversation

— фривольность в разговоре
 

flippancy and disrespect

— легкомыслие и неуважение

Лёгкий шутливый тон:


 

flippancy in his remarks

— шутливый тон его замечаний
 

flippancy in her voice

— легкомысленный тон её голоса
 

a flippancy that masked concern

— шутливость, скрывавшая тревогу
 

flippancy as a defense

— шутливость как защита

Критика легкомыслия:


 

accuse someone of flippancy

— обвинять кого-либо в легкомыслии
 

criticize his flippancy

— критиковать его легкомыслие
 

be annoyed by her flippancy

— раздражаться из-за её легкомыслия
 

dismissed as flippancy

— отвергнут как легкомыслие