Перевод flirtation с английского на русский


Перевод слова '

flirtation

': флирт, ухаживание
Транскрипция: [flərˈteɪʃən]   US     UK 

Примеры

Романтическое или сексуальное кокетство:


 

a flirtation with someone

— флирт с кем-то
 

a casual flirtation

— случайный флирт; мимолетное кокетство
 

a brief flirtation

— кратковременный флирт; мимолетное увлечение
 

a harmless flirtation

— безобидный флирт; невинное кокетство
 

a passionate flirtation

— страстный флирт; пылкое кокетство
 

a workplace flirtation

— служебный флирт; флирт на работе
 

an online flirtation

— онлайн-флирт; виртуальное кокетство

Игривое или символическое прикосновение, эксперимент:


 

a flirtation with the idea

— игра с идеей; поверхностное увлечение идеей
 

a flirtation with danger

— флирт с опасностью; игра с риском
 

a flirtation with fashion

— эксперимент с модой; поверхностное обращение к моде
 

a flirtation with fame

— мимолетное прикосновение к славе; кратковременное увлечение славой
 

a flirtation with the rules

— пренебрежение правилами; игра с правилами

Политическое или социальное сближение, рискованное увлечение:


 

a flirtation with authoritarianism

— увлечение авторитаризмом; игра с авторитарными идеями
 

a flirtation with extremism

— склонность к экстремизму; опасное сближение с экстремизмом
 

a flirtation with corruption

— склонность к коррупции; фактическое сближение с коррупционными практиками
 

a flirtation with scandal

— игра со скандалом; рискованное участие в скандале

Культурное или творческое обращение:


 

a flirtation with surrealism

— эксперимент с сюрреализмом; поверхностное обращение к сюрреализму
 

a flirtation with jazz

— увлечение джазом; эксперимент в стиле джаз
 

a brief flirtation with acting

— мимолетное увлечение актёрством; кратковременная попытка заняться актёрским искусством
 

a flirtation with new media

— эксперимент с новыми медиа; поверхностное знакомство с новыми медиа