Перевод flog с английского на русский


Перевод слова '

flog

': пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять, ловить рыбу внахлестку
Транскрипция: [ˈflɑːɡ]   US     UK 

Примеры

Телесное наказание или порка:


 

flog a prisoner

— пороть заключённого; бичевать заключённого
 

flog someone with a whip

— пороть кого-то кнутом; бичевать кого-то кнутом
 

be flogged publicly

— подвергнуться публичной порке; быть публично поротым

Продажа или торговля:


 

flog goods

— продавать товары; сбывать товары
 

flog off

— продавать по дешёвке; распродавать; сбывать
 

flog secondhand items

— продавать подержанные вещи; сбывать вещи с рук
 

flog a product

— активно продавать товар; агрессивно продвигать товар

Идиомы или переносные значения:


 

flog someone in a match

— разгромить кого-то в матче; побить кого-то в соревновании
 

flog a dead horse

— бить мёртвую лошадь; заниматься бессмысленным делом
 

flog a story

— навязывать сюжет; агрессивно продвигать материал
 

flog the same point

— настойчиво повторять один и тот же аргумент; докучать повторением тезиса