Перевод flood с английского на русский


Перевод слова '

flood

': наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
Транскрипция: [ˈfləd]   US     UK 

Примеры

Природное явление или наводнение:


 

flash flood

— внезапное наводнение; молниеносное наводнение
 

river flood

— наводнение реки; паводок
 

coastal flood

— прибрежное наводнение; наводнение моря
 

urban flooding

— городское наводнение; подтопление в городе
 

seasonal flooding

— сезонное наводнение; периодические подтопления
 

floodplain

— пойменная территория; пойма реки
 

floodwaters

— паводковые воды; воды наводнения
 

flood barrier

— барьер от наводнения; защитная дамба
 

floodgate

— шлюз; затвор от наводнений

Переносный смысл или наплыв:


 

flood of emotions

— поток эмоций; прилив эмоций
 

flood of memories

— поток воспоминаний; прилив воспоминаний
 

flood of calls

— наплыв звонков; поток звонков
 

flood of applications

— наплыв заявок; поток заявлений
 

flood someone with

— наводнить кого-либо чем-то; забросать кого-либо чем-то
 

be flooded with

— быть заваленным; получить огромное количество

Фразовые глаголы или выражения:


 

flood in

— поступать массово; хлынуть
 

flood back

— нахлынуть (о воспоминаниях)
 

flood out

— вытеснить; выселить из-за наводнения
 

flood the market

— наводнить рынок; переполнить рынок
 

flood somebody with

— завалить кого-либо чем-то; осыпать кого-либо чем-то

Инфраструктура, защита или меры реагирования:


 

flood control

— контроль наводнений; меры по защите от наводнений
 

flood defenses

— защитные сооружения от наводнений; противоороговительные сооружения
 

flood insurance

— страхование от наводнений
 

flood relief

— помощь при наводнениях; спасательные работы при наводнениях
 

flood evacuation

— эвакуация при наводнении; эвакуация из зон подтопления
 

flood warning

— предупреждение о наводнении; сигнал тревоги о наводнении
 

flood advisory

— официальное предупреждение о возможном подтоплении; информационное сообщение о риске наводнения

Составные выражения в СМИ или официальной лексике:


 

flash flood warning

— предупреждение о внезапном наводнении; сигнал о молниеносном наводнении
 

major flooding

— масштабные наводнения; сильное подтопление
 

widespread flooding

— повсеместные наводнения; широкомасштабные подтопления
 

flood emergency

— чрезвычайная ситуация из-за наводнения; чрезвычайное положение при наводнении
 

flood damage

— ущерб от наводнения; повреждения в результате подтопления