Перевод floodgate с английского на русский


Перевод слова '

floodgate

': шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор
Транскрипция: [ˈflʌdˌɡet]   US     UK 

Примеры

Гидротехническое сооружение:


 

open the floodgate

— открыть шлюз
 

close the floodgate

— закрыть шлюз
 

raise the floodgate

— поднять шлюз
 

lower the floodgate

— опустить шлюз

Поток воды:


 

water through the floodgate

— вода через шлюз
 

floodgate release

— сброс через шлюз
 

floodgate opening

— открытие шлюза
 

floodgate control

— управление шлюзом

Переносное значение:


 

open the floodgates

— открыть шлюзы
 

the floodgates of criticism

— поток критики
 

the floodgates of emotion

— поток эмоций
 

the floodgates of reform

— поток реформ