Перевод floor с английского на русский
Перевод слова '
floor
Транскрипция: [ˈflɔːr] US
UK
Имя cуществительное:
1) пол, настил, перекрытие, ярус2) междуэтажное перекрытие, этаж
3) дно моря, флот
4) минимальный уровень
5) киностудия, производство фильма
6) право выступать на собрании
Глагол:
1) настилать пол, расстилать по полу2) повалить на пол, сбить с ног, сбивать с ног
3) одолеть, справиться
4) смутить, одолевать, справляться, сражать, смутить, ставить в тупик, заставить замолчать
5) сажать на место
Имя прилагательное:
1) минимальный, самый низкий2) напольный
3) этажный
Примеры
Этаж или уровень здания:
ground floor
— первый этажfirst floor
— второй этаж; первый этажsecond floor
— второй этажtop floor
— верхний этажupper floor
— верхний этажbasement floor
— цокольный этажПоверхность или покрытие пола:
wooden floor
— деревянный полtiled floor
— плиточный пол; пол из плиткиconcrete floor
— бетонный полmarble floor
— мраморный полpolished floor
— отполированный полfloorboard
— доска пола; половицаПоложение или действия на полу:
on the floor
— на полуlie on the floor
— лежать на полуfall to the floor
— упасть на полcrawl on the floor
— ползать по полуhit the floor
— упасть на пол; лечь на полknock to the floor
— сбить с ног; опрокинуть на полТанцы или сцена:
dance floor
— танцполon the dance floor
— на танцполеfloor show
— сценическое шоу; развлекательная программаДействие, нажать педаль или резко ускоряться:
floor it
— давить педаль в пол; резко прибавить газуfloor the accelerator
— нажать газ в пол; давить педаль в полОшеломлять, поражать или побеждать:
to floor someone
— ошеломить; поразить; поставить в тупикbring someone to the floor
— повалить на пол; сбить с ногТехнические и строительные термины:
floor plan
— план этажаfloor area
— площадь пола; площадь помещенияfloor joist
— балка перекрытия; лаги пола