Перевод flooring с английского на русский


Перевод слова '

flooring

': пол, настил, половые доски, настилка полов
Транскрипция: [ˈflɔːrɪŋ]   US     UK 

Примеры

Материалы и виды покрытия:


 

wooden flooring

— деревянный пол; деревянное напольное покрытие
 

laminate flooring

— ламинат; напольное покрытие из ламината
 

vinyl flooring

— виниловое напольное покрытие; виниловый пол
 

tile flooring

— плиточное покрытие пола; керамическая плитка для пола
 

carpet flooring

— ковровое покрытие; ковролин
 

engineered hardwood flooring

— инженерный паркет; многослойное паркетное напольное покрытие
 

bamboo flooring

— бамбуковое напольное покрытие; бамбуковый пол
 

cork flooring

— пробковое напольное покрытие; пробковый пол

Установка или работы, связанные с покрытием:


 

flooring installation

— установка напольного покрытия; монтаж напольного покрытия
 

flooring contractor

— подрядчик по напольным покрытиям; специалист по монтажу пола
 

flooring repair

— ремонт напольного покрытия; восстановление пола
 

flooring removal

— демонтаж напольного покрытия; снятие старого покрытия пола
 

flooring underlayment

— подложка под напольное покрытие; звукоизоляционная или выравнивающая подложка
 

flooring adhesive

— клей для напольного покрытия; клеевой состав для настила пола

Качества или характеристики покрытия:


 

waterproof flooring

— водонепроницаемое напольное покрытие; влагостойкий пол
 

durable flooring

— долговечное напольное покрытие; износостойкий пол
 

eco-friendly flooring

— экологически чистое напольное покрытие; экологичный пол
 

scratch-resistant flooring

— устойчивое к царапинам напольное покрытие; антицарапинный пол
 

luxury flooring

— элитное напольное покрытие; премиум-напольное покрытие
 

soundproof flooring

— звукопоглощающее напольное покрытие; шумоизолирующий пол

Комнаты или помещения:


 

kitchen flooring

— напольное покрытие для кухни; кухонный пол
 

bathroom flooring

— напольное покрытие для ванной; напольное покрытие для санузла
 

living room flooring

— напольное покрытие для гостиной; пол в гостиной
 

basement flooring

— напольное покрытие для подвала; напольное покрытие для цокольного помещения
 

outdoor flooring

— наружное напольное покрытие; уличный пол
 

commercial flooring

— коммерческое напольное покрытие; напольное покрытие для бизнес-помещений
 

residential flooring

— жилое напольное покрытие; напольное покрытие для жилых помещений

Дизайн или отделка:


 

hardwood flooring finish

— отделка деревянного пола; финишное покрытие паркетного пола
 

matte flooring finish

— матовая отделка напольного покрытия; матовый финиш пола
 

glossy flooring finish

— глянцевая отделка напольного покрытия; глянцевый финиш пола
 

patterned flooring

— узорчатое напольное покрытие; пол с декоративным рисунком
 

herringbone flooring

— укладка напольного покрытия елочкой; паркет елочка
 

floating flooring

— плавающее напольное покрытие; бесклеевая плавающая укладка пола

Проблемы или дефекты:


 

damaged flooring

— поврежденное напольное покрытие; испорченный пол
 

uneven flooring

— неровный пол; невыравненное напольное покрытие
 

squeaky flooring

— скрипящий пол; напольное покрытие со скрипом
 

stained flooring

— запятнанное напольное покрытие; пятнистый пол
 

water-damaged flooring

— напольное покрытие, поврежденное водой; пол с водяными повреждениями

Специальные варианты и материалы:


 

reclaimed wood flooring

— напольное покрытие из восстановленной древесины; пол из вторично используемой древесины
 

pre-finished flooring

— напольное покрытие с заводской отделкой; готовое к укладке напольное покрытие
 

solid wood flooring

— массивная паркетная доска; сплошное деревянное напольное покрытие
 

epoxy flooring

— эпоксидное напольное покрытие; наливной эпоксидный пол
 

rubber flooring

— резиновое напольное покрытие; резиновый пол

Аксессуары, образцы и уход:


 

flooring sample

— образец напольного покрытия; пробный образец пола
 

flooring maintenance

— уход за напольным покрытием; обслуживание напольного покрытия
 

flooring warranty

— гарантия на напольное покрытие; гарантийные обязательства по полу
 

flooring transition strip

— переходной профиль для пола; порог для стыка напольных покрытий
 

flooring underlay pad

— уплотнительная подложка для напольного покрытия; звукоизолирующая подкладка для пола
 

flooring cleaner

— средство для чистки напольного покрытия; очиститель для пола