Перевод fluidity с английского на русский


Перевод слова '

fluidity

': текучесть, плавность, подвижность, изменчивость, жидкое состояние
Транскрипция: [fluːˈɪdəti]   

Примеры

Физические свойства, технический контекст:


  fluidity of liquids

— текучесть жидкостей

  fluidity of a liquid

— текучесть жидкости

  fluidity measurement

— измерение текучести

  fluidity index

— индекс текучести; показатель текучести

  apparent fluidity

— кажущаяся текучесть; видимая текучесть

  reduction of fluidity

— снижение текучести

Движение, танец, спорт:


  fluidity of movement

— плавность движений; текучесть движения

  graceful fluidity

— грациозная плавность; изящная текучесть

  maintain fluidity in motion

— сохранять плавность в движении; поддерживать текучесть при движении

  fluidity of gesture

— плавность жеста; текучесть жеста

Социальный, культурный контекст или идентичность:


  gender fluidity

— гендерная текучесть; гендерная гибкость

  cultural fluidity

— культурная подвижность; культурная текучесть

  social fluidity

— социальная мобильность; социальная текучесть

  fluidity of identity

— текучесть идентичности; изменчивость идентичности

Язык, мышление, общение:


  fluidity of speech

— беглость речи; плавность речи

  fluidity of thought

— гибкость мышления; плавность мышления

  linguistic fluidity

— языковая гибкость; лингвистическая текучесть

  verbal fluidity

— вербальная плавность; беглость вербального выражения

Дизайн, пользовательский интерфейс, программное обеспечение:


  interface fluidity

— плавность интерфейса; текучесть интерфейса

  fluidity in transitions

— плавность переходов; текучесть переходов

  maintain visual fluidity

— сохранять визуальную плавность; поддерживать визуальную текучесть

  fluidity of interaction

— плавность взаимодействия; текучесть взаимодействия

Экономика, рынки и финансы:


  market fluidity

— ликвидность рынка; подвижность рынка

  financial fluidity

— финансовая подвижность; ликвидность финансов

  increase market fluidity

— повышение ликвидности рынка; увеличение подвижности рынка

Искусство, творчество, музыка:


  fluidity of style

— текучесть стиля; гибкость стиля

  artistic fluidity

— художественная текучесть; творческая гибкость

  melodic fluidity

— мелодическая плавность; плавность мелодии