Перевод fluke с английского на русский


Перевод слова '

fluke

': счастливая случайность, трематода, обмишулиться, выигрывать случайно
Транскрипция: [ˈfluːk]   US     UK 

Примеры

Удача, случайность или везение:


 

a complete fluke

— полная случайность; абсолютная удача
 

it was a fluke

— это была случайность; это было случайно
 

a lucky fluke

— удачная случайность; счастливый случай
 

a bit of a fluke

— немного везения; небольшой счастливый случай
 

fluke of luck

— неожиданная удача; случайная удача
 

pure fluke

— чистая случайность; полное совпадение
 

by fluke

— по стечению обстоятельств; случайно
 

fluke result

— случайный результат; неожидаемый результат

Рыба, камбала или морская рыба:


 

fluke fillet

— филе камбалы; филе летней камбалы
 

fluke fishing

— рыбалка на камбалу; ловля камбалы
 

fresh fluke

— свежая камбала; свежая летняя камбала
 

pan-fried fluke

— камбала, жаренная на сковороде; жареная на сковороде камбала
 

grilled fluke

— камбала на гриле; жареная на гриле камбала

Лопасть хвоста или часть животного:


 

tail fluke

— лопасть хвоста; хвостовая лопасть кита
 

whale fluke

— хвост кита; хвостовая лопасть кита
 

fluke slap

— удар хвостовой лопастью; хлопок лопастью хвоста

Часть якоря, судовое оборудование или морская терминология:


 

anchor fluke

— лапа якоря; зуб якоря
 

bent fluke

— согнутая лапа якоря; деформированная лопасть якоря
 

fluke angle

— угол лапы якоря; угол наклона лапы якоря

Сосальщики, паразиты или медицинские термины:


 

liver fluke

— печёночный сосальщик; печёночная двуустка
 

blood fluke

— кровяной сосальщик; шистосома
 

fluke infection

— инфицирование сосальщиками; заражение сосальщиками
 

parasitic fluke

— паразитический сосальщик; сосальщик-паразит