Перевод flurry с английского на русский


Перевод слова '

flurry

': шквал, волнение, суматоха, смятение, волновать, будоражить
Транскрипция: [ˈflɜːri]   US     UK 

Примеры

Погода, осадки:


 

flurry of snow

— короткий снегопад; слабый снегопад
 

light flurry

— небольшой кратковременный снегопад; легкий снег
 

brief flurry of snow

— кратковременный снегопад; короткий снег
 

winter flurry

— зимний кратковременный снегопад; зимняя метель
 

flurries of sleet

— кратковременные осадки в виде мокрого снега; кратковременный дождь со снегом

Внезапная активность или события:


 

flurry of activity

— всплеск активности; бурная деятельность
 

a flurry of emails

— шквал электронных писем; внезапная лавина писем
 

a flurry of phone calls

— шквал телефонных звонков; наплыв звонков
 

a flurry of orders

— наплыв заказов; резкий всплеск заказов
 

a flurry of transactions

— всплеск транзакций; наплыв сделок

Эмоции, реакции или общение:


 

flurry of excitement

— всплеск волнения; внезапный подъём эмоций
 

flurry of questions

— шквал вопросов; лавина вопросов
 

flurry of applause

— бурные аплодисменты; шквал аплодисментов
 

flurry of rumors

— всплеск слухов; волна слухов

Бой, спорт или нападения:


 

flurry of punches

— серия ударов; шквал ударов
 

flurry of gunfire

— шквал огня; серия выстрелов
 

flurry of attacks

— череда атак; шквал нападений

Медиа, финансы и новости:


 

flurry of headlines

— наплыв заголовков; шквал заголовков
 

flurry of trading

— всплеск торговой активности; активная торговля
 

flurry of coverage

— интенсивное освещение в прессе; шквал публикаций

Действие как глагол, движение или суета:


 

to flurry around

— суетиться; бегать суетливо
 

flurry about

— метаться; действовать суетливо