Перевод fly с английского на русский


Перевод слова '

fly

': летать, пролетать, пилотировать, улетать, муха, полет
Транскрипция: [ˈflaɪ]   

Имя cуществительное:

1) ширинка у брюк, ширинка
2) откидное полотнище палатки
3) колосник в театре
4) муха
5) наживка, искусственная мушка
6) полет, длина, крыло, расстояние полета
7) одноконный наемный экипаж
8) вредитель
9) край, балансир, маятник

Глагол:

1) летать, лететь, полететь, пролетать, улетать
2) пилотировать самолет, пилотировать
3) запускать змея, гонять голубей
4) перевозить пассажиров самолётом, переправлять грузы по воздуху
5) развеваться, поднимать, развевать
6) нести флаг
7) пользоваться воздушным транспортом
8) распахиваться, захлопываться
9) нестись, мчаться, перемахнуть
10) проноситься, набрасываться с бранью, облаять
11) спешить, спасаться бегством, исчезать, удирать, улепетывать
12) нападать, напуститься

Имя прилагательное:

1) умный, осмотрительный, хитрый, знающий
2) подвижный

Примеры

Перелет или движение по воздуху:


  fly

— летать

  fly high

— лететь высоко

  fly south

— лететь на юг

Путешествие на самолете или перелет:


  fly to London

— лететь в Лондон; улететь в Лондон

  fly by plane

— лететь на самолете; путешествовать на самолете

Управление или пилотирование:


  fly a plane

— управлять самолетом; пилотировать самолет

  fly a helicopter

— пилотировать вертолет

Запуск или поднимание в воздух:


  fly a kite

— запускать воздушного змея

  fly a flag

— поднять флаг; вывешивать флаг

Фразовые глаголы движения:


  fly in

— прилетать

  fly out

— вылетать; уезжать на самолете

  fly away

— улетать; удаляться

  fly past

— пролететь мимо

  fly through

— пролететь через; быстро пройти

Насекомое:


  a fly

— муха

  housefly

— комнатная муха

Застежка на одежде:


  fly

— застежка-молния на брюках; ширинка

Идиомы и устойчивые выражения:


  time flies

— время летит

  let fly

— метнуть; резко атаковать словами; начать стрелять

  fly off the handle

— выйти из себя; сорваться

  a fly in the ointment

— помеха; ложка дёгтя

  fly the coop

— сбежать; уйти из дома

  fly under the radar

— действовать незаметно; оставаться незамеченным

  on the fly

— на ходу; быстро, в движении

  a fly on the wall

— незаметный наблюдатель

  fly by night

— ненадежный человек; сомнительный

Эмоции и действия:


  fly into a rage

— прийти в ярость; взбеситься

  let fly a remark

— резко сказать замечание; резко критиковать

Сленг, мода или качество:


  fly

— крутой; модный; стильный

Составные существительные и хобби:


  fly fishing

— ловля нахлыстом; нахлыстовая рыбалка

  flyover

— надземный пешеходный переход; эстакада