Перевод fly-by-night с английского на русский


Перевод слова '

fly-by-night

': ненадежный человек, ночной гуляка, ненадежный, безответственный
Транскрипция: [ˈflaɪbaɪˌnaɪt]   US     UK 

Примеры

Ненадёжный человек:


 

a fly-by-night operator

— ненадёжный делец
 

fly-by-night dealers

— мошеннические торговцы
 

a fly-by-night promoter

— сомнительный организатор

Сомнительная фирма:


 

a fly-by-night company

— однодневная фирма
 

fly-by-night businesses

— фирмы-однодневки
 

a fly-by-night operation

— временная шарашкина контора

Временное предприятие:


 

a fly-by-night venture

— краткосрочное предприятие
 

fly-by-night schemes

— скороспелые схемы
 

a fly-by-night setup

— временная затея