Перевод fly-past с английского на русский


Перевод слова '

fly-past

': воздушный парад, демонстрационные полеты
Транскрипция: [ˈflaɪ.pɑːst]   US     UK 

Примеры

Действия или глагольные сочетания:


 

to perform a fly-past

— выполнить пролёт; совершить авиационный пролёт
 

to take part in a fly-past

— принять участие в пролёте; участвовать в авиационном пролёте
 

to lead a fly-past

— возглавить пролёт; вести строй при пролёте
 

to organize a fly-past

— организовать пролёт; устроить авиационный пролёт
 

to practise a fly-past

— отработать пролёт; репетировать пролёт
 

to abort a fly-past

— отменить пролёт; прервать выполнение пролёта

Существительные сочетания или типы мероприятий:


 

a ceremonial fly-past

— торжественный пролёт; церемониальный авиационный пролёт
 

an annual fly-past

— ежегодный пролёт
 

a commemorative fly-past

— памятный пролёт; юбилейный авиационный пролёт
 

a memorial fly-past

— памятный пролёт; траурный авиационный пролёт
 

a royal fly-past

— королевский пролёт; пролёт в честь членов королевской семьи
 

a surprise fly-past

— неожиданный пролёт
 

a spectacular fly-past

— впечатляющий пролёт; зрелищный авиационный пролёт
 

a training fly-past

— учебный пролёт; тренировочный пролёт

Участники или типы самолётов:


 

a fly-past of fighter jets

— пролёт истребителей; пролёт звена истребителей
 

a fly-past of vintage aircraft

— пролёт ретро-самолётов; пролёт старинных самолётов
 

a fly-past by helicopters

— пролёт вертолётов
 

a fly-past by bombers

— пролёт бомбардировщиков
 

a fly-past by a single aircraft

— пролёт одиночного самолёта; одиночный пролёт

Контексты или мероприятия:


 

a fly-past over the stadium

— пролёт над стадионом
 

a fly-past at the airshow

— пролёт на авиашоу; пролёт во время авиашоу
 

a fly-past during the national day parade

— пролёт во время парада в честь национального дня; пролёт во время праздничного парада
 

a fly-past at Trooping the Colour

— пролёт при параде Trooping the Colour
 

a fly-past to mark the opening

— пролёт в честь открытия; пролёт по случаю открытия