Перевод flyaway с английского на русский


Перевод слова '

flyaway

': развевающийся, ветреный, свободный, непостоянный, широкий
Транскрипция: [ˈflaɪəweɪ]   US     UK 

Примеры

Волосы или пряди:


 

flyaway hair

— торчащие волосы; выбивающиеся пряди
 

flyaway strands

— выбивающиеся пряди; торчащие пряди
 

flyaway ends

— торчащие кончики; секущиеся кончики
 

baby flyaways

— тонкие торчащие волоски; пушковые волоски
 

loose flyaways

— свободные торчащие волосы; выбивающиеся волоски

Вещи или предметы, которые уносит ветер:


 

flyaway scarf

— развевающийся шарф; улетающий шарф
 

flyaway kite

— улетевший воздушный змей; воздушный змей, унесённый ветром
 

flyaway leaf

— унесённый лист; улетевший лист
 

flyaway page

— улетевшая страница; страница, снесённая ветром
 

flyaway umbrella

— улетевший зонтик; зонтик, срывшийся ветром

Одежда, стиль или дизайн:


 

flyaway skirt

— развевающаяся юбка; юбка, унесённая ветром
 

flyaway hem

— развевающийся подол; подол, поднимающийся от ветра
 

flyaway coat

— пальто с развевающимися полами; пальто, развевающееся на ветру
 

flyaway silhouette

— развевающийся силуэт; свободный силуэт

Технические или транспортные термины:


 

flyaway kit

— комплект для доставки готового изделия; комплект для первого полёта
 

flyaway cost

— стоимость доставки готового изделия; цена перевозки при передаче изделия